Любов
Той се подпря на бара и запали цигара. Поемаше си кратка глътка въздух далеч от работата. В съседното заведение имаше джаз концерт и музиката прелиташе от единия двор в другия. Делеше ги само една стена.
Дърпаше бавно от цигарата, когато една двойка го накара да се премести. Отдръпна се в тъмното, за да не пречи на никого. Беше дошъл от далечна страна и не знаеше езика. За миг се почувства сам.
И тогава се появи тя.
Дойде от другия двор, прекрасна и ефирна, с разпуснати къдрави коси, като русалка. Беше дошла да вземе лед за съседното заведение. В мига, в който я видя, усмивката озари лицето му. Душата му олекна. Без да се замисли, изтича и ѝ донесе лед.
Размениха си само няколко думи. После тя се обърна и тръгна-висока, грациозна, с рокля, която сякаш беше създадена за нея.
Той я настигна, само за да ѝ каже още нещо. Тя се усмихна, подаде ръка и вместо сбогом го прегърна.
Когато се върна зад бара, вече не беше сам. Усмивката не слизаше от лицето му, а в очите му гореше тиха искра.
Искра, която само любовта умее да запали.
Love
He leaned against the bar and lit a cigarette, taking a brief moment away from work. Music from a jazz concert in the next courtyard drifted over, separated only by a single wall.
He took slow drags of his cigarette when a couple asked him to move. He stepped into the shadows, not wanting to bother anyone. He had come from a faraway country and didn’t know the language, so for a moment he felt alone.
Then she appeared.
She came from the other courtyard, looking beautiful and light, with loose curly hair, like a mermaid. She was getting ice for the next door place. The instant he saw her, a smile lit up his face. He felt a weight lift off his shoulders. Without thinking, he went to help her with the ice.
They barely spoke a few words. Then she turned and walked away, tall and elegant in a dress that fit her perfectly.
He followed her, just to say one more thing. She smiled, reached out her hand, and instead of saying goodbye, she hugged him.
When he went back behind the bar, he no longer felt alone. His smile stayed, and a quiet spark lit up his eyes.
It was the kind of spark that only love can create.
